Herzlich willkommen!
Mit eins zwei trad biete ich Ihnen Fachübersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche sowie Redaktions- und Lektoratsarbeiten in der genannten Sprachkombination an.
Mehr denn je wächst Europas Wirtschaft zusammen, die Geschäftsverbindungen quer über den Rhein verdichten sich: wie gut, wenn man da einen zuverlässigen Ansprechpartner für seine Übersetzungsarbeiten hat, ganz gleich ob es um Werbetexte, Korrespondenzen, Berichte oder andere Textarten geht.
Gutes Übersetzen ist mehr als nur Übertragen in eine andere Sprache. Hier sind – wie beim Redigieren – Kreativität und Wortgewandtheit gefragt. Aus diesem Grund kombiniere ich meine linguistischen Kompetenzen mit meiner Redaktionserfahrung, um Ihnen eine gleichbleibende exzellente Qualität zu bieten.
Ebenso hohe Ansprüche dürfen Sie an meine Diskretion stellen, mit der ich die Texte behandele, die Sie mir anvertrauen. Dies gehört selbstverständlich zu meiner Berufsethik.
Birgitt Nardi, Freiberufliche Fachübersetzerin