Deutsch   English   Français
Birgitt Nardi

Freiberufliche Fachübersetzerin

Mein Profil:

Universitätsabschluss Magister Artium (M.A.) in Romanistik und Germanistik der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

IT-Juniorredakteurin im Fachzeitschriftenbereich beim Carl Hanser Verlag München: Zahlreiche Reportagen, Artikel und Interviews, Druckvorlagen, Heftplanung

Projektmanagerin bei der Pariser Übersetzungsagentur Sémantis: Übersetzungen, Korrekturlesen, Leitung mehrsprachiger Aufträge, Interviews, Logo-Kreationen

Meine Spezialgebiete:

Mode, Kosmetik, IT, Automobilsektor, Tourismus
Weitere Fachgebiete: Gastronomie, Wein, Medizin, Optik, Chemie.

Einige Referenzen:

Kosmetik: Chanel, Guerlain, LVMH, L’Oréal, Paco Rabanne, Serge Lutens
Industrie: Volkswagen, Faurecia, R-M, Saint Gobain, Krups
Optik und Medizin: Transitions Optical, ECRD (European Congress on Rare Deseases)
Tourismus: Toocamp, BlayFoldex-Berlitz, Disneyland
Recht: SERM (Société d'Équipement de la Région Montpelliéraine)
Fachzeitschriften: IT - Industrielle Informationstechnik, KU - Kunststoffe (Plast Europe)