Deutsch   English   Français
Birgitt Nardi

German mother tongue freelance translator

My CV:

I have a university degree (Master of Arts) in French and German literature and linguistics from the German university Ruprecht-Karl in Heidelberg.

Junior editor of an IT specialized magazine in the publishing house Carl Hanser in Munich: Creation of many reports, articles, interviews, mock-ups, edition planning

German speaking project manager at Sémantis in Paris, a translation agency specializing in the cosmetics and luxury goods industries: Translations, proofreading, multilingual project management, interviews, logo creations

My specializations:

cosmetics industry, fashion, IT, automobile industry, tourism
Other domains: gastronomy, oenology, medicine, optical, chemistry
For any other areas please contact me.

Some references:

Cosmetics: Chanel, Guerlain, LVMH, L’Oréal, Paco Rabanne, Serge Lutens
Industries: Volkswagen, Faurecia, R-M, Saint Gobain, Krups
Optical and medicine: Transitions Optical, ECRD (European Congress on Rare Deseases)
Tourism: Toocamp, BlayFoldex-Berlitz, Disneyland
Law: SERM (Société d'Équipement de la Région Montpelliéraine)
Specialized magazines: IT - Industrielle Informationstechnik, KU - Kunststoffe (Plast Europe)