Deutsch   English   Français
Birgitt Nardi

Traductrice libérale de langue maternelle allemande

Mon parcours :

Diplôme universitaire en littérature et linguistique française et allemande (Bac+6, Magister Artium) obtenu à l’université Ruprecht-Karl à Heidelberg

Rédactrice junior de magazines IT à la maison d’édition Carl Hanser à Munich : Réalisations de nombreux reportages, articles, interviews, maquettes et plannings éditoriaux

Chef de projet germanophone chez Sémantis à Paris, agence de traduction spécialisée dans le cosmétique et le luxe : Traductions, relectures, gestion de dossiers multilingues, interviews, créations de logo

Mes domaines de spécialisation :

Mode, cosmétique, IT, automobile, tourisme
Mes autres domaines d’intervention : Gastronomie, œnologie, médecine, optique, chimie
Pour tout autre domaine, n’hésitez pas à me contacter.

Quelques références :

Cosmétique : Chanel, Guerlain, LVMH, L’Oréal, Paco Rabanne, Serge Lutens
Industries: Volkswagen, Faurecia, R-M, Saint Gobain, Krups
Optique et médical : Transitions Optical, ECRD (Congrès européen des maladies rares)
Tourisme : Toocamp, BlayFoldex-Berlitz, Disneyland
Droit : SERM (Société d'Équipement de la Région Montpelliéraine)
Magazines spécialisés : IT - Industrielle Informationstechnik, KU - Kunststoffe (Plast Europe)